By listing its manifestations, the present paper attempts to make a tentative study on its cause and also ways of how to reduce or avoid it, with a view to bringing translation nearer to the standard of faithfulness, expressiveness and closeness.
By listing its manifestations, the present paper attempts to make a tentative study on its cause and also ways of how to reduce or avoid it, with a view to bringing translation nearer to the standard of faithfulness, expressiveness and closeness.
该文通过列举“翻译腔”的主要表现形式，探讨了其产生的原因及减少和避免“翻译腔”的途径，以使译文更接近于“信、达、切”的标准。