For the general reading, I don't need to pay attention and raise a brow to any trival thing; but as I am a translator, I simply can't ignore it.I have to reflect exact meaning of the work, no matter it is major or minor even trival, it is beauty or beast,