I cannot believe that John was a fair-weather friend of mine, because he has promised to help me whenever necessary.

我不信约翰会是个不能共患难的朋友，因为他曾经许诺在任何需要的时候给予我帮助。