A catalog which has been disabledin this way can of course still be switched on manually by clicking its check box in the catalog dialog.

当然，单击对话框中该星表的复选框可以再次手动打开一个用这个方法禁用的星表。