It was then for the first time I noticed her particularly, and thought something of the kind about her - that it, something of a particular kind.
It was then for the first time I noticed her particularly, and thought something of the kind about her - that it, something of a particular kind.
就在这时我第一次·特·别注意她，而且对她有了一点此类的想法，也就是觉得她有点特别。