His window was open, for the beloved janitress Spring had turned on a little warmth through the waking registers of the earth.
His window was open, for the beloved janitress Spring had turned on a little warmth through the waking registers of the earth.
窗户敞开着，因为亲爱的女门房——春——已经打开苏醒大地的暖气管，送来一丝暖意。