Although Harry's speculation that brooms, like horses, can sense fear may be tongue in cheek, it is true that Neville's feelings do not match his words, and his intention to keep his feet on the ground appears to hamper his ability to command the broom.
Although Harry's speculation that brooms, like horses, can sense fear may be tongue in cheek, it is true that Neville's feelings do not match his words, and his intention to keep his feet on the ground appears to hamper his ability to command the broom.
尽管哈利的猜测：扫帚就象马，也能觉察主人的恐惧，可能是带了点讽刺意味；但纳威的感情的确与他的言词不符，他想让自己留在地面上的意念看来干扰了他操纵扫帚的能力。