“Instead, I will move further away to ascertain whether the overproduction in historiography has its counterpart in a considerable part of present-day civilization and society.
“Instead, I will move further away to ascertain whether the overproduction in historiography has its counterpart in a considerable part of present-day civilization and society.
应作「反之，我将进一步离开上述方向，而去弄清楚史学中的过度生产，是否在现今文明与社会的相当一部分领域里也有对应的状况。」