When the powers that be at the Bernabeu failed to value their unsung hero highly enough, there were groans aplenty from Madrid's biggest stars but they could not prevent Claude embarking on a new challenge in England.