We had all been enjoying ourselves, but the rude awakening came when our firm started to lose money.

我们一直过得很痛快,但当我们的公司开始赔本时,我们才猛然发觉事情不妙。