Toyota is performing this juggling act right now, touting world-class hybrid technology with the Prius, while simultaneously offering traditional horsepower and towing capacity to new pickup truck buyers.