T cell homeostatic proliferation associated with autoimmunity and antitumor immunity