So when a government ban on the advertising of Sina's fortune-telling phone-message service hammered its share price, Shanda swooped.

因此政府一纸禁令重拳打击新浪短信占卜服务的广告并使其股票价格跌落时，盛大及时跟进。