They made her think of the ballerina dress, and of all the pure, proud, filmy beauty of the world that belonged, by right,to Laura.
They made her think of the ballerina dress, and of all the pure, proud, filmy beauty of the world that belonged, by right,to Laura.
那朵朵鲜花使她想到那件芭蕾舞衣，使她想到世上一切纯真的、值得自豪的、朦胧的美，都理所当然地属于劳拉。（意思是说：劳拉这样好的女孩子应该享受世上一切美好的东西。）