This Clause 12.1 shall not apply to a claim for total or constructive total loss of the Vessel or, in the event of such a claim, to any associated claim under Clause 10 arising from the same accident or occurrence.
This Clause 12.1 shall not apply to a claim for total or constructive total loss of the Vessel or, in the event of such a claim, to any associated claim under Clause 10 arising from the same accident or occurrence.
本第12.1款对保险船舶的全损或推定全损索赔不适用，也不适用于根据第10条，与同一事故或事件产生的此种全损或推定全损赔偿相关的索赔。