This syllabus is a rough sketch of our semester, particularly when papers are due, so that you may plan your time accordingly.

这个时程表是我们学期大致内容的概要，尤其是交作业的日期，你要据此来安排你自己的时间。