A friendly look with the wrong facial expression can turn into an unfriendly stare, and nervousness may be wrongly understood as unfriendliness.

一个友善的眼神配上一副错误的面目表情会被当成是不怀好意的凝视，而过度紧张则有可能被误解成不友善。