A Saturday afternoon in mid-December: not a good time to be hanging around San Francisco's Union Square, the city's premier shopping district,.

在十二月中旬的周六下午，去旧金山的主要商业区联合广场逛街可不是件轻松的事。