The very richness and complexity of the meaningful relationships that kept presenting and rearranging themselves on all levels，from abstract intelligence to profound dreamy feelings，made it difficult for Proust to set them out coherently.
The very richness and complexity of the meaningful relationships that kept presenting and rearranging themselves on all levels，from abstract intelligence to profound dreamy feelings，made it difficult for Proust to set them out coherently.
正是这些有意义的联系的丰富性和复杂性，致使普鲁斯特难于将它们错落有致地安排好。