It has thus generally been by way of the emphasis on oral literary creativity that these Chicano writers，whose English language works are sometimes uni ired，developed the powerful and arresting language that characterized their anish-language works.