Eric Eldred, a retired computer programmer living in New Hampshire, decided to put Hawthorne on the Web.

艾里克-艾尔缀德，住在新罕布郡的一位退休电脑程序员，决定把霍桑搬上英特网。